Translator Pro: Dasar Privasi
Kemas kini terakhir: 25 Oktober 2026 · English
Translator Pro (“aplikasi”) dibuat oleh Jeffrey Tan Wai Hock, pembangun individu di Malaysia (“kami”), yang bertanggungjawab ke atas dasar ini. Hubungi: cosmicbunny880@gmail.com.
Ringkasnya: aplikasi menterjemah di telefon anda, tidak mempunyai akaun, dan tidak menghantar apa-apa kepada kami:
bukan teks, suara, foto, skrin atau mesej anda. Kami tidak mempunyai pelayan yang menerimanya. Aplikasi menunjukkan
iklan daripada Google, dan Google menerima sedikit maklumat untuknya, seperti yang diterangkan di bawah.
Apa yang kekal di telefon anda
Kami tidak mengumpul semua ini; ia diproses di telefon anda sahaja.
- Teks yang anda terjemah, dan sejarah anda. Terjemahan, pengesanan bahasa, perumian dan pembacaan teks berjalan
di telefon anda dengan model Google ML Kit pada peranti. Sejarah anda disimpan di telefon anda sahaja dan tidak
termasuk dalam sandaran Android atau pemindahan ke telefon baharu. Anda boleh memadam entri atau kesemuanya dalam
tab History; menyahpasang aplikasi akan memadamnya.
- Kamera. Tab Camera membaca teks daripada gambar kamera di telefon anda. Gambar tidak disimpan atau dihantar.
- Gambar yang anda kongsi kepada aplikasi atau pilih di dalamnya. Ia dibaca di telefon anda; salinan aplikasi
dipadam apabila anda menutupnya.
- Translate screen (Kebolehaksesan). Jika anda menghidupkan “Translator Pro live translation” dalam tetapan
Kebolehaksesan Android, aplikasi membaca teks yang dipaparkan pada skrin anda dan mengambil tangkapan skrin aplikasi
yang anda gunakan, untuk membaca teks dalam gambarnya dan menunjukkan terjemahan di atasnya. Ia berbuat demikian
hanya semasa Translate screen hidup (ia kekal hidup sehingga anda mematikannya, termasuk apabila aplikasi
dikemas kini; butang terapungnya menunjukkan ia hidup), dan tidak sekali-kali dalam kotak kata laluan atau kotak teks. Teks dan
tangkapan skrin diproses di telefon anda dan tidak disimpan atau dihantar. Anda boleh mematikannya pada bila-bila
masa dalam tetapan Kebolehaksesan Android.
- Berkongsi skrin sebagai ganti. Jika anda memilih untuk berkongsi skrin, perkara yang sama terpakai pada gambar
skrin yang dikongsi.
- Pemberitahuan mesej yang diterjemah. Jika anda menghidupkannya dan memberi aplikasi Akses Pemberitahuan, ia
membaca pemberitahuan aplikasi sembang yang anda pilih, menterjemah mesej baharu di telefon anda dan menunjukkan
terjemahan dalam pemberitahuannya sendiri, tanpa mesej pada skrin kunci. Apabila aplikasi sembang membuang
pemberitahuannya, terjemahan turut hilang. Mesej tidak disimpan atau dihantar.
- Suara terbina dalam dan pengecaman pertuturan. Suara dan pengecaman pertuturan aplikasi sendiri berjalan di
telefon anda. Aplikasi tidak merakam atau menyimpan audio.
Apa yang diterima oleh syarikat lain
- Pengecaman pertuturan oleh telefon anda. Apabila aplikasi menggunakan pengecaman pertuturan telefon anda
sendiri (contohnya Google), suara anda dikendalikan oleh perkhidmatan itu di bawah dasar privasinya sendiri, yang
mungkin memprosesnya dalam talian.
- Bacaan kuat oleh suara telefon anda. Enjin teks-ke-pertuturan telefon anda mengendalikan teks yang dibacanya,
di bawah dasarnya sendiri.
- Pek bahasa. Kali pertama anda menterjemah sesuatu bahasa, aplikasi memuat turun model terjemahannya daripada
Google. Google ML Kit mungkin mengumpul maklumat asas tentang peranti dan aplikasi untuk diagnostik; lihat
pendedahan data ML Kit Google.
- Fail suara dan pertuturan. Ia datang bersama aplikasi daripada Google Play. Jika aplikasi dipasang dengan cara
lain, ia memuat turunnya daripada Hugging Face dan GitHub, yang, seperti mana-mana laman web, melihat alamat IP anda
(di bawah dasar privasi mereka sendiri). Tiada teks atau audio dihantar.
- Iklan. Versi percuma menunjukkan iklan daripada Google AdMob. Google mungkin mengumpul dan menggunakan ID
pengiklanan peranti anda, lokasi anggaran (daripada alamat IP anda), dan cara anda berinteraksi dengan iklan, untuk
menunjukkan dan mengukur iklan serta mencegah penipuan. Google menentukan cara maklumat ini digunakan, sebagai
pengawal yang berasingan; lihat cara Google menggunakan maklumat daripada aplikasi yang menggunakan
perkhidmatannya. Jika undang-undang memerlukannya (EU, UK,
Switzerland dan sesetengah negeri AS), aplikasi meminta pilihan anda dahulu, dan anda boleh mengubahnya pada
bila-bila masa dalam Settings → Ad privacy choices. Anda juga boleh menetapkan semula atau memadam ID pengiklanan
anda dalam tetapan Android, atau membeli Remove ads.
- Pembelian. Remove ads dibeli melalui Google Play. Kami menerima pengesahan pembelian daripada Google Play, bukan
butiran pembayaran anda.
Syarikat-syarikat ini mungkin memproses maklumat di luar negara anda, termasuk di Amerika Syarikat, di bawah
perlindungan mereka sendiri untuk pemindahan antarabangsa.
Mengapa (asas undang-undang, untuk EU, UK dan undang-undang yang serupa)
Kami tidak memproses data peribadi anda sendiri. Bagi apa yang diterima Google melalui aplikasi: iklan yang
diperibadikan dan penggunaan ID pengiklanan anda bergantung pada persetujuan anda, yang boleh anda tarik balik
dalam Ad privacy choices; iklan yang tidak diperibadikan, pengukuran iklan dan pencegahan penipuan bergantung pada
kepentingan sah (memastikan aplikasi percuma dan selamat); pembelian diperlukan untuk melaksanakan kontrak
yang anda buat dengan Google Play.
Berapa lama
Sejarah anda kekal di telefon anda sehingga anda memadamnya atau menyahpasang aplikasi. Kami tidak menyimpan
apa-apa. Google menyimpan maklumat iklan dan pembelian di bawah dasarnya sendiri.
Hak anda
Bergantung pada tempat anda tinggal (contohnya di bawah GDPR di EU dan UK, CCPA di California, atau Akta Perlindungan
Data Peribadi 2010 Malaysia), anda mungkin mempunyai hak untuk mengakses, membetulkan, memadam, menyekat atau membantah
penggunaan data peribadi anda, menerima salinannya, menarik balik persetujuan, dan membuat aduan kepada pihak berkuasa
perlindungan data anda. Oleh kerana kami tidak menyimpan data tentang anda, data di telefon anda adalah milik anda
untuk dipadam dalam aplikasi atau dengan menyahpasangnya, dan Google mengendalikan permintaan tentang data iklan
(kawalan privasi Google). Anda masih boleh menghubungi kami dengan
sebarang soalan atau permintaan.
Penjualan dan perkongsian (undang-undang negeri AS). Kami tidak menjual maklumat peribadi. Menunjukkan iklan yang
diperibadikan dengan Google AdMob boleh dikira sebagai “perkongsian” atau “pengiklanan bersasar” di bawah
undang-undang sesetengah negeri AS: anda boleh menarik diri dalam Ad privacy choices (jika ditunjukkan), dengan
memadam ID pengiklanan anda, atau dengan membeli Remove ads.
Kecerdasan buatan
Terjemahan, suara terbina dalam dan pengecaman pertuturan dihasilkan oleh model AI di telefon anda. Suara terbina
dalam dijana oleh komputer, dan terjemahan boleh tersilap: jangan bergantung padanya apabila kesilapan boleh
menyebabkan kemudaratan.
Kanak-kanak
Aplikasi ini tidak ditujukan kepada kanak-kanak di bawah umur 13 tahun, dan kami tidak dengan sengaja mengumpul
maklumat daripada kanak-kanak.
Perubahan
Jika dasar ini berubah, versi baharu akan disiarkan di sini dengan tarikh baharu.
Hubungi
cosmicbunny880@gmail.com